فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.
جدیدترین اخبار فیلم و سریال در کانال تلگرام ما telegram.me/KING_MOVIE | @King_Movie
دانلود رایگان فیلم در تلگرام telegram.me/DEL_KUK
جوابشو نده
خیلی خب
آره
تو آدم عمو هستی ؟
تو جروم هستی ؟ آره، بیا تو
بیا تو زود باش
بشین
راحت باش
خوب .. اونو آوردی ؟
مشکلی نیست ؟
فقط یه لحظه
بگیرش، مرد کوچک
چیکار داری میکنی ؟
500 تا کمتر دادی
از چی حرف میزنی ؟ قرار ما 25 بود
نه، قرار ما 3 بود نهف قرار 35 بود
قرار 3 بود میخوای به عمو بزنی ؟
تا اون بهت بگه ؟ نه، چون عمو قرار رو میدونه
خودت بهش زنگ بزن .. چی داری میگی کوچولو ..
بهتره مراقب اون باشی
من با آرامش شروع کردم
حالا ..
5 تا دیگه بدهکار شدی
برو سراغ یخچال
اونجا یه بسته پول نقد هست
1000 دلار هست
میتونی 5 تا برداری
نه، گفتم میتونی 5 تا برداری
تو دروغ گفتی اوه .. باشه
باشه، حتی نگران اون نباش مرد کوچک
ممنون
حرف نزن
خفه شو
تو باعث میشی قلب من درد بگیره
دیر کردی .. بیا تو بشین
چون این شغل توئه
درو ببند
درو ببند !
چی شد ..
این چیه ؟ روی پیراهنت خرده نان ریخته
من برای غذا بهت پول ندادم
معنیش اینه که از توی کیف برداشتی
به من نگاه کن
میخوای نوک انگشت های تو رو به خاطر دزدی قطع کنم ؟
این چیزیه که تو میخوای ؟
بدش به من
بده
پول نان 3 دلار شد
از 20 دلارش استفاده کردم و بقیشو گذاشتم سرجاش
500 تا بیشتر از مارک گرفتم
تو چیکار کردی ؟
اون سعی کرد 5 تا کمتر بهمون بده من هم حلش کردم
دزدی معنیش این نیست که فقط از من بدزدی
بیخیال دنی ما اینجا بهت غذا میدیم
تو از گرسنگی تلف نمیشی
این دومین باره
که از من دزدی میکنی
همم ؟
من گرسنه بودم
دفعه بعد اگر از من دزدی کنی
من دستت رو قطع میکنم میزارمش داخل فریزر
به خاطر این ، میفرستمت بیرون حالا بلند شو
هی !
حمال !
هی !
از دنیای مرده ها برگشتی، ها ؟
من کجا هستم ؟
جات امنه
تو در آپارتمان من هستی
و تو کدوم خری هستی ؟
من مری هستم
تو زخمی شده بودی داخل کوچه بیهوش افتاده بودی
بیا غذا بخور
کیف من کجاست ؟
پیش میگیری
وسایل داخلش هم همینطور همین الان میخوامش
بشین
من باید برگردم
برگردی کجا ؟
من قرار بود به ساحل پشتی برم
بهت میگم چیکار کنی
بشین کمی غذا بخور
من خودم میبرمت اونجا چطوره ؟
وای، آروم تر !
آخرین بار کی غذا خوردی ؟
خوب در بندر پشتی چه خبره ؟
مادرت
خانواده یا دوستانت اونجا هستن ؟
این همه سوال برای چیه خانم ؟
تو پلیس هستی ؟
نه دقیقاً
من فقط سعی دارم کمک کنم همین
آره ؟ من به کمک تو نیازی ندارم
میدونی، فکر کنم نیاز داری
با وجود وسایلی که داخل کیفت بود
بزار حدس بزنم دو بسته قهوه ای
و یک اسلحه دستی نیمه خودکار ؟
همم ؟
مردی که اون کیف رو بهت داده اسمش چیه ؟
به خاطر حرف زدن با تو منو میکشه
اون به تو دست نمیزنه
اون هردوی ما رو میکشه
میدونی چه اتفاقی میفته
اگر با اون کیف گیر بیفتی ؟
همم ؟
پلیس ها تو رو تبدیل میکنن به یک نفوذی
آره ؟
خوب، من آدم فروش نیستم، پس ..
آره، خوب این مهم نیست
تنها چیزی که مهمه اینه که مردم چی فکر میکنن
و هیچ کس دوست نداره با بچه ای حرف بزنه که با پلیس ها ریخته رو هم، درسته ؟
مخصوصاً جایی که ما ازش اومدیم
ببین، من طرف تو هستم
زود باش، بیا این گندکاری رو تمیز کنیم
تمام پیراهنت خونی شده
همینجا بمون
بگیرش
کی اینکارو با تو کرده ؟
عمو ؟
تو عمو رو از کجا میشناسی ؟ نگران اونش نباش
اون باهات اینکارو کرده ؟
کجا داری میری ؟
میرم به یک نفر رفتار درست یاد بدم
لعنت من هم باهات میام
تو میخوای چیکار کنی ؟
تو فقط داخل ماشین بمون
درها رو قفل نگه دار، باشه ؟
کلاهتو بزار سرت
چیکار میتونم براتون انجام بدم ؟
همش اونجاست اون به چیزی دست نزده
یه کمی از مسیر خودت خارج شدی، مگه نه ؟
فکر کردم .. اونو برش گردونم
ما نمیخواهیم هیچ مشکلی پیش بیاد
هیچ مشکلی پیش نیاد ؟ آره
تو فکر میکنی به خاطر اینکه دختر اون بنی لعنتی هستی
میتونی بیای اینجا و دهانت رو باز کنی و حرف بزنی، مثل یک طوطی که دندان داره ؟
باشه، خیلی خب حالا تو داری بی ادب میشی
دنی مال منه
دنی مال هیچ کس نیست
مشکلی نیست میدونی، از استایل تو خوشم میاد
هیچ مشکلی نیست
چرا نمیری دنبال اون دزد کوچولو ؟
بیارش بالا
و بعد تا چند سال دیگه
اگر دیگه اونو نخواستم
و اگر هنوز زنده بود شاید اونو به تو فروختم
فکر میکنم منظورت اینه که اگر خودت هنوز زنده باشی
عمو ؟
تو چیکار کردی ؟
من گند زدم
بد جوری
تو روی کاناپه میخوابی، باشه ؟ باید راحت باشی
آه ..
من باید برم بیرون
میخوای منو تو خونه خودت تنها بزاری ؟
آره، چرا که نه ؟ من میتونم ازت دزدی کنم
آره، ولی اینکارو نمیکنی فکر کن خونه خودته
میتونی هرچی خواستی از یخچال برداری
میدونی دستشوئی کجاست، یک دقیقه طول میکشه آب گرم برسه بالا.... یک قانون !
داخل اتاق من نرو
نمیتونستی هماهنگ کنی ؟
باطری تلفنم خالی شده
یه نفر عمو و گروهش رو کشته
کارلاف فکر میکنه کار ما بوده
بنی کجاست ؟
تو دفترش
حواسم هست
آه
کازلوف فکر میکنه ما اینکارو کردیم تا منطقه عمو رو بگیریم
این احمقانه ست البته که هست
هرکسی که اون عوضی رو کشته یه لطف به تمام دنیا کرده
کی اینکارو کرده ؟ یه همچین حمالی ..
همه مضنون هستن خیلی خب، والتر
ما باید یه حرکتی بکنیم پدر قبل از اینکه تلافی کنن
آخرین چیزی که ما میخواهیم یک جنگ دیگر هست
شاید دقیقاً چیزی که لازم داریم یک جنگ هست
شاید حق با اونه پدر
مری ؟
مری
تو خیلی ساکتی
اوه ..
فقط داشتم فکر میکردم
حق با توئه
ما به یک جنگ دیگه نیازی نداریم
ما باید همین الان تمومش کنیم
تام
برای فردا یک جلسه هماهنگ کن
حلش میکنم پدر
تو دیشب وسایل منو دستکاری کردی
فکر کنم بهت گفتم داخل اتاق من نری
اوه، فکر میکنی این خنده داره ؟
نه
چرا اون همه اسلحه تو اتاقت داری ؟
تو هیچ تفنگی ندیدی متوجه حرفم شدی ؟
گفتم فهمیدی چی گفتم ؟
آره، گرفتم
دفعه بعد که بهت میگم یه کاری بکنی
بهتره به حرفم گوش کنی
ما حرف همدیگه رو میفهمیم ؟
گرفتم
چون من باید برم اما برمیگردم
داخل این آپارتمان بمون در رو قفل کن
تحت هیچ شرایطی جواب نده
متوجه شدی ؟
آره، هرچی پسر ..
به من نگو " هرچی ! "
میخوای چیکار کنی، ها ؟
اگر میخوای منو بزنی زود باش بزن
متاسفم
لطفاً همدردی خودتون رو به با من ابراز کنید
اینو بگیر بیا
عمو جوان ترین برادر پدرم بود
باهوش ترین برادرش نبود و من هم علاقه ای بهش نداشتم
اما اون خانواده من بود
چیزی که ما میخواهیم عدالت هست
ما اومدیم اینجا تا از هر سوء تفاهمی جلوگیری کنیم
بهم بگو، ما از کجا میدونیم کار اون مرتد والتر کینگ نبوده ؟
اون و عمو همیشه باهم مشکل داشتن
هرکسی که عمو رو کشتهاز من دستور نگرفته
اما اگر برای من کار کنن بهت اطمینان میدم
فوراً ترتیب اونا رو خواهیم داد
تو همیشه مرد باهوشی بودی
اما از من میخوای چیکار کنم، بنی ؟
ببخشم و فراموش کنم ؟
اون داره بهت میگه، مراقب باش انگشت رو به طرف کی نشانه میگیری
هرکسی ممکنه اینکارو کرده باشه اما اگر کار آدم های من باشه
بهت قول میدم
تشکر میکنم
و حالا یک مساله دیگری هست که میخوام در موردش صحبت کنیم
انتهای غربی چطور ؟
اونجا رو بده به ما
تو عقلتو از دست دادی لعنتی ؟
به عنوان غرامت من نیومدم اینجا ..
تا در مورد محدوده ها دوباره مذاکره کنیم
اما قطعاً در مورد این مساله به صورت جدی تامل خواهم کرد
اینکارو بکن، بنی
بهت قول میدم، لوکا خوبه
ممنونم، بنی
پس اونا فکر کردن میتونن از این مزخرفات به عنوان اهرم استفاده کنن
تا مناطق رو تغییر بدن ؟ امکان نداره
ما باید بفهمیم کدوم عوضی این گندکاری رو راه انداخته
با له کردن عمو والتر
لوکا گفت عمو و والتر باهم مشکل داشتن
عمو اونو یک عوضی خطاب کرد
اون گفت والتر از یکی از آدم های اون سوء استفاده کرده
ما باید بفهمیم کی اینو شروع کرده
و اون حروم زاده رو بکشیم
نه نه ما فقط باید یک استخوان به طرفش پرت کنیم
این مزخرفه
ما باید پیغام درست رو بفرستیم
فقط والتر رو بهش بدید
اون قبلاً به عمو حمله کرده لوکا اینو گفت
اون خیلی وقت پیش بود، مری
بیخیال مرد، کینه ها نمیمیرن تو اینو میدونی
اون ازش متنفره شنیدی چی گفت
اگر کسی میخواست عمو بمیره اون والتر بوده
اون اشتباه نمیکنه
والتر کسیه که به اندازه کافی گستاخه
تا یک حرکت بدون اخلاق انجام بده
مری و تو اینکارو میکنی ؟
اون هر روز ساعت 3 بعد از ظهر پیاده روی میکنه
دقیق مثل ساعت
انجام میشه
پس تمومش کنید
من اونو به لوکا میفروشم
هی
حالت خوبه ؟
منظورت در مورد عمو چی بود ؟
چطور ؟
تو گفتی دیگه لازم نیست نگران اون باشم
لازم نیست
هیچ کس لازم نیست نگرانش باشه
اوه، لعنت
دختر خفن ! هی !
تو چی کوفتی هستی خانم ؟
یه جور .. ؟ دهنت !
ببین، من بهت گفتم نمیزارم کسی بهت دست بزنه و اینو جدی گفتم
پس تمام اون کارها رو به خاطر من کردی ، ها ؟
کاملآً مطمئنم برای خودم اینکارو نکردم
خوب، ممنونم
عالی بود
اما ... میدونی اون دوستانی داره
ممکنه همین الان دارن دنبال من میگردن
بیا
خوب، خانم .. مری
لطفاً ممنون
باشه مری
چرا اون همه اسلحه توی اتاقت داری ؟
اونایی که من ندیدم
برای کار چه جور کاری ؟
امنیت، باشه ؟
امنیت مثل محافظت ؟
آره محافظت از کی ؟
این به تو ربطی نداره
چرا اون همه پول نقد تو اتاقت داری ؟
ببین، دوباره به تو ربطی نداره تو هات داگ دوست داری دهن گشاد ؟
نه، مزخرف نگو کی هات داگ دوست نداره ؟
مراقب حرف زدنت باش .. آ آ ! اما من خیلی گرسنمه مثل ..
من باید روی تو خیلی کار بکنم
من سر به سرت گذاشتم اینو میدونی، درسته ؟
باید مراقب باشی چطور سر به سر بزرگترها میزاری
چون من بازی نمیکینم
واقعاً ؟ آره، واقعاً
بهتره خوشحال باشم که تو هات داگ دوست داری
من به آدم هایی که از یک هات داگ خوب خوششون نمیاد، اعتماد ندارم
دوست داری با چی بخوری ؟
نمیدونم، کچ آپ
کچ آپ ؟ همین ؟
من دوست دارم کارها رو برام بزاری لطفاً
کارها چیه ؟ همه چی
دو تا با کارها دو تا !
تو میخوای دو تا بخوری ؟
بهتره بکنیش 4 تا
آره، من تمام روز میتونم اینا رو بخورم
من حتی نمیخوام بدونم داخل اونا چی گذاشتن
چطوره بریم روی اون صندلی بشینیم
این هات داگ ها رو بخوریم
همم یه فکر بهتر دارم
اینجا همونجائیه که من مجبور شدم ازش فرار کنم
خیلی باحاله، آره ؟
فراتر از باحاله !
آره
قبل از اینکه ما رو ترک کنه
مادرم منو میاورد اینجا
کنار آب می نشستیم
تکه های بزرگ نان
به مرغ های دریایی غذا میدادیم
پدر من کشته شد
یکسال پیش
بعد از اون رفتم پیش مادربزرگم بمونم تا وقتی که اون فوت شد
و بعدش چی ؟
میخواستن منو بفرستن به یک یتیم خانه پسرها
کی ؟
اون حمال هایی که در سرویس حمایت از کودکان هستن
من فرار کردم
یه مدت در پارک زندگی کردم
بعد یکی از پسرها عمو منو پیدا کرد
فکر کنم بقیشو میدونی
هات داگت رو تموم کن
هی گوش کن
من باید یه لحظه باهات حرف بزنم ببین
گوش کن تا وقتی که اینجا هستی
اون در رو قفل نگه دار
و بازش نکن هیچ جا نرو
بودن تو در اینجا راز ما هست، باشه ؟
آره، آره نه نه نه .. منو ببین
آره آره تحویل من نده
این جدیه باشه ؟
فهمیدم
فهمیدی ! اون توپ رو بده ببینم
اینقدر اینو نزن به در و دیوار من !
من برمیگردم
چی بهت گفتم ؟
میخوای برگردم اونجا ؟
بهش پوشش بده ! پوشش بدید !
اونا 5 نفر از بهترین افراد ما رو کشتن
یک گلوله به شانه متئو زدن
درک تحت مراقبت های ویژه هست
ممکن بود تو یا من باشیم، پدر
من مرتب بهت میگم فقط یک چیزی هست
که این حیوانات متوجه میشن و اون چشم در برابر چشم هست
من میگم یه ضربه اساسی به کازلاف بزنیم
آروم باش
ما یک جنگ شروع نمیکنیم
تا وقتی که کاملاً مطمئن بشیم کار اونا بوده
اگر 20 سال بود این حرف رو نمیزدی
تو سعی داری چی بگی ؟
من سعی ندارم چیزی بگم
اگر تو نمیتونی حلش کنی خودم اینکارو میکنم
عمر، چی فکر میکنی ؟
آدم های کازلاف من هم همینطور. من مدرک لازم دارم
میرم دنبالش رئیس
اون یک اسلحه داره ! بهش شلیک کن !
تو کدوم خری هستی ؟
من دنی هستم
تو کی هستی ؟
تو اینجا چیکار میکنی ؟ خودت اینجا چیکار میکنی ؟
دنبال مری میگردم جواب تلفنش رو نمیده
تو این اطراف زندگی میکنی ؟
آره منطقه جامائیکا
خوب مری رو از کجا میشناسی ؟
بزار دوباره اینو امتحان کنیم
تو مری رو از کجا میشناسی ؟
از این اطراف
مری رو از کجا میشناسی ؟ ما باهم کار میکنیم
در کار امنیت
کار امنیت !
اینو خوب اومدی
به محض اینکه رسید خونه بهش بگو به من زنگ بزنه
خیلی مهمه
متوجه شدی ؟
باشه
این پیغام رو بهش بده
دنی ؟
من بهت گفتم تو اتاق لعنتی من نرو تو به من دروغ گفتی
من بهت دروغ گفتم ؟
آره، چیه ؟ فکر کردی من احمقم ؟
من بهت گفتم به وسال من دست نزن، دنی
دوستت اومده بود اینجا مرد مودبی بود
تام ؟ گذاشتی بیاد تو ؟
اون کلید داشت
اون دوست پسر توئه ؟ دیگه نه
آره، اما قبلاً بود
ببین، این پیچیده ست پسر
چطوری پیچیده ست ؟
بزار فقط بگم تام الان برای من مثل یک برادره
آره، اما قبلاً اینطور نبوده نه، اپرا، اینطور نبوده
اون اینجا چه غلطی میکرد ؟
نمیدونم خوب، اون چی گفت ؟
اون گفت تو در کار امنیت نیستی از این کاملاً مطمئنم
آره، خوب .. تام یه حماله آره !
اون دیپگه چی گفت ؟
گفت میخواد بهش زنگ بزنی
مهم بود یه مساله فوری بود
خیلی ناراحت بود
خانم
کار تو واقعاً چیه ؟
من یک راهبه هستم من یک راهبه لعنتی هستم
برای تو چه اهمیتی داره آشغال فضول ؟
باشه، میدونی چیه ؟ میخوای من برم ؟ من میرم !
خیلی خب، باشه در اونجاست .. برو !
این چیزیه که تو میخوای ؟
من گفتم این چیزیه که من میخوام ؟ گفتم ؟
ببین
تو لازم نیست نگران تام باشی، باشه ؟
این در مورد تو و منه
این در مورد ما هست
میفهمی ؟
آره
خوبه
کلید خودت رو نگه داشتی ؟
چرا دیگه نمیتونم باهات تماس بگیرم بهت زنگ زدم، جواب ندادی
برات پیغام گذاشتم، جواب ندادی کلاً قطعی، تماس نگرفتی
چی اینقدر مهم بود که مجبور شدی سرزده وارد بشی ؟
کازلاف سعی کرد پدر رو بکشه این چیزیه که مهمه
بعد از اینکه والتر رو بهش دادیم ؟ نه، قبلاً بهش حمله کردن
اونا هیچ اهمیتی به والتر نمیدن .. سعی دارن از
این به عنوان یک فرصت برای کشتن بنی استفاده کنن
تو از کجا میدونی ؟
بیا
به من نگاه کن
نه
من دوباره ازت نمیپرسم
میدونی اون چه مدتی اونجا پیش تام بوده ؟
2 ساعت
میدونی بهش چی گفته ؟
همه چی
حرکت بعدی ما چیه ؟
دوست جدید تام داوطلب شده
که لوکا میزبان یک جلسه خواهد بود
که این جمعه تمام اعضای خانواده جمع خواهند شد
میخوام تو و تام یک پیغام برسونید
متوجه هستم
شنیدم یک وبگرد رو بردی خونه خودت
آره، مساله خاصی نیست میخواستم بهت بگم
و هنوز، بهم نگفتی
پس از دستم عصبانی هستی ؟
باید باشم ؟
اون زخمی شده بود به کمک نیاز داشت
اون فقط چند روزه که پیش منه
چند سالشه ؟ 12
یا 13 واقعاً نمیدونم
خوب برای شام بیارش خونه
امشب تولد مینا هست
چه خبر ؟
ما داشتیم در مورد مهمانی تولد مادرت حرف میزدیم
با این وضعیت .. ما مهمونی داریم ؟
تو میخوای بهش بگی
که مهمونی تولد 65 سالگی اون کنسل شده ؟
نه باشه
هی
بیا اینو تمومش کنیم
چرا من یک کت اسپرت لازم دارم ؟
حتی نمیتونم اسم نصف اینا رو تلفظ کنم
چون تو به یک جایی دعوت شدی
خوب ؟ و یک مرد جوان شایسته
یک کت مناسب میپوشه
به علاوه، باید یه سوشرت جدید برات بگیریم
لباس من چه مشکلی داره ؟
آخرین باری که اونو شستی کی بوده ؟
شستم ؟ دقیقاً .. بیا اینجا
بزارش اینجا
خیلی ازت ممنونم
بیا یه نوشو برات میگیریم ..
هی، مراقب رفتارت باش !
و چند تا شلوار جدید هم میخری
از اون لباس خوشم میاد
این خوشگله ببین
لباس آبی خوبه
نه ؟
فکر کنم این یکی برات عالی بشه
اوه، عالیه از این متنفرم
آه، ببخشید
اون چه کوفتیه ؟ بیا اینجا، بیا اینجا
اسم این احترامه، باشه ؟ اون کت لعنتی رو بپوش
من نمخیوام اون کت لعنتی رو بپوشم مراقب حرف زدنت باش
خیلی خوش تیپ شدی بله
من شبیه یه حمال شدم
آه ! درست حرف بزن
شاید اون با این راحت تر باشه
نه، همین رو میبریم خوب ..
خوب قراره در این مهمونی کی باشه که مرتب ازش حرف میزنی ؟
خانواده
خوب اگر اونا خانواده هستن یک پیراهن معمولی کافی نیست ؟
نه، کافی نیست
نه برای بنی بنی کیه ؟
پدر تام
اوه، منظورت تام دوست پسرته ؟
اوه، خفه شو اون دوست پسر من نیست
همم به هرحال، بنی پدر تام هست
و وقتی بچه بودم از من مراقبت میکرد
ازت مراقبت میکرد همونطور که تو از من مراقبت میکنی ؟
یه جورایی
یعنی چطوری ؟
وقتی بچه بودم پدر من ..
اون رفتار خوبی با من و مادرم نداشت
پس وقتی به اندازه کافی بزرگ شدم تا بتونم فرار کنم، فرار کردم
و یه مدتی در خیابان ها زندگی میکردم
مثل من ؟
آره، درست مثل تو
اوه، اون دوباره اومد !
این چطوره ؟ خیلی بهتر شد
امتحانش کن
بیا امتحانش کن
من نمیخوام امتحانش کنم زود باش ببینم .. تکون بخور
من میخوام از این آشغال فروشی برم بیرون !
مراقب حرف زدنت باش
آبی با کلاسه
بله، نگاش کن میبینی، خوشش اومد
تغییر خوبه بیا
یادت میاد در مورد بنی بهت چی گفتم درسته ؟
اگر شروع کرد به سوال پرسیدن ..
بهش نگم برای کی کار میکردم و در مورد عمو بهش حرفی نزنم
درسته
لعنتی !
بیا اینجا
اسم فامیلت چیه ؟
وارن دنی وارن اهل کجا ؟
دورچستر کدوم خیابان ؟
بلوار نورفولک اهمم
پدر و مادرت چطور ؟
هیچ وقت اونا رو ندیدم
من در یتیم خانه های زیادی بودم اما هیچ کدوم جواب نداد
درسته
ببین
برام مهم نیست بنی چقدر بهت محبت کنه
نباید بهش اعتماد کنی
اون دوست تو نیست
اینو یادت باشه
باشه
حالا، بیا دوباره تمرین کنیم اسم فامیلت چیه ؟
دنی وارن ونی وارن، ها ؟
او اهل کجایی ؟ دورچستر
یکی از بهترین دوستان دوران کودکی من اسمش دنی بود
ما اونو دنی بوی صدا میکردیم
کسی تا حالا اینطوری صدات کرده ؟
بعضی ها
من میخوام به افتخار همسرم بخوریم
برای 45 سال خوشبختی دیگر
تولدت مبارک مینا تولدت مبارمک خوشگل
ممنونم ممنون
اوه !
اوه، من چی شنیدم ؟ اوه، خدای من !
وای خدای من اوه
یادت میاد چطوری در این جشن میرقصیدیم ؟
اوه اوه بنی رقصید !
مثل فرد و جینجر
اوه نه جینجر امشب خسته هست عزیزم
خوب مری من و تو موندیم
موفق باشی دختر بله، من به اون نیاز خواهم داشت
به نظر میاد حواست پرته به چی فکر میکنی ؟
خوب، فقط ..
یه چیزیه که فکرم رو مشغول کرده
در این چند روز گذشته
چیه ؟ خوب، من ..
به این فکر میکردم که وقتشه وضعیت خودم رو عوض کنم، میدونی
میخوام یک کار دیگه برای زندگی خودم انجام بدم
به من نگاه کن، عزیزم
در مورد تام هست ؟
نه، در مورد اون نیست
در مورد خودمه
اوه، باشه .. پس ..
خوب ، میتونیم فردا در موردش حرف بزنیم
چون امروز در مورد مینا هست
البته باشه ؟
اهمم خیلی خب
خوب، من هیچ وقت نتونستم درک کنم مردم چطور میتونن بچه خودشون رو ترک کنن
بهتره برم بیرون پیشش
سلام عزیزم
همم مخمل سرخ
خیلی خوبه
تولدت مبارک مادر ممنون
بله، لطفاً
میشه یه تکه برای دنی بزاری مادر ؟
یه لحظه منو با مری تنها بزاری ؟
حتماً باشه، ممنون
ممنونم
تو امشب واقعاً زیبا شدی
خوب چی تو سرته تام ؟
اون بچه چطور ؟
خیلی خوش تیپ و تمیز شده اهمم
دنی وارن اهل دورچستر آره
اون بهم گفت منطقه جامائیکا پس از خودم پرسیدم
چرا یک بچه که اهل جامائیکه پلین هست
باید بگه اهل دورچستره ؟
منظورت چیه ؟
بعد یادم اومد که سال پذشته یک حمله
به یک حسابدار از جامائیکا نشده بود ؟
اسم فامیلش چی بود ؟ یادم نمیاد
میلر
یه جورایی خنده داره همینطور یک گزارش تازه به خاطرم اومد
که از بچه ای نوشته بودن که زنده مونده
این مساله رو به خودمون ربط نده تو گفتی هیچ بچه ای وجود نداره
آره، چون من بچه دار نمیشم و تو اینو میدونی
مساله این نیست این به خاطر خودم بود
اون تو رو دیده ؟ نه
تو اونو دیدی ؟ نه
مری، امکانش هست که این بچه باعث بشه این خانواده به اون حمله ربط پیدا کنه ؟
نه بهتره امیدوار باشی اینطور نشه
اونو از کجا پیدا کردی ؟ تام، من امشب با تو بحث نمیکنم
و اینجا بحث نمیکنم ببین، فقط با اون بچه کاری نداشته باش
فکر میکنی وقتی پدرخوانده تو اینو بشنوه چه عکس العملی خواهد داشت ؟
شاید بهتره باهم بریم اونجا و باهم بهش بگیم
منظورم اینه که تو میدونی اون چقدر از راز خوشش میاد
ما به مشکلات بیشتر نیاز نداریم
مساله اون بچه ..
ممکنه تبدیل به یک مساله خطرناک بشه، مری
اگر مردم بفهمن اون کیه .. قرار نیست این اتفاق بیفته
اگر این یک قمار باشه که پدرخوانده تو بخواد قبول کنه چی ؟
اگر من برم پیش پدر و بهش بگم تو اونو پیرمرد خطاب کردی چی ؟
اوه تام، چیکار داری میکنی ؟ سع دارم عذرخواهی کنم
متاسفم
همم
من در مورد اون بچه هیچ حرفی نمیزنم
یا اسمش .. به اون پیرمرد
من فقط میخوام ما برگردیم به جایی که بودیم
تام، من نمیتونم اینکارو با تو بکنم، باشه ؟
بیا اینجا، بیا اینجا بیا اینجا
بهم بگو منو دوست نداشتی
برای خیلی سال !
و اون دختر هیچ وقت دوست داشتن تو رو کنار نذاشت
فقط من دیگه اون دختر نیستم
معنی این چیه ؟
معنیش اینه که احتمالاً باید دنی رو ببرم خونه
تو باید کمی استراحت کنی
فردا کار بزرگی داری
صبح به خیر
گرسنه ای ؟
خیلی
اون گفت هر وقت که بخوام میتونم برم اونجا
ها ؟ بنی
چی گفت ؟
اون گفت هر وقت که بخوام میتونم برم اونجا
دنی ببین ، من ..
میدونی، اون پولی که توی کمد من پیدا کردی با اون تفنگ ها ..
اگر اتفاقی بیفته
میخوام اونو برداری، باشه ؟ اون مال توئه
باشه از چی حرف میزنی ؟
من فقط میخوام آماده باشی باشه ؟
تو میدونی ما از کجا اومدیم اگر آماده بمونی
لازم نیست آماده بشی درسته ؟
اون پول آزادی توئه
باشه ؟
ازت میخوام اون پول رو برداری و ازت میخوام فرار کنی
میخوام با حدداکثر سرعتی که میتونی فرار کنی
میخوام یه زندگی خیلی خوب برای خودت بخری
باشه ؟
اینو بهم قول بده
بهم قول بده
قول میدم
خیلی خب
برو غذاتو بخور
چرا بهم نگفتی ؟
چی ؟
پدر میگه دوباره در مورد خروج از کار حرف میزنی
این به خاطر منه ؟ نه، به خاطر تو نیست
حوب چرا به من نگفتی ؟ میخوای بازنشسته بشی ؟
و بعدش چی ؟
یک مسافرخونه با اون بچه راه بندازی ؟
این زندگی نیست که تو بتونی انتخاب کنی که ازش بری بیرون
مری، تو اینو میدونی
اون پیرمرد نمیزاره همینطوری از اینجا بری بیرون
به علاوه، تو خیلی زیاد میدونی احتمال داره ما رو به خطر بندازی
اون چیزی رو بهت میگه که میخوای بشنوی همیشه اینو گفته
اون چیه که وانمود میکنی متوجه نمیشی ؟
بیدار شو
هیچ کس نمیره بیرون
لوکا کجاست ؟
جوابت اشتباه بود
من حالم خوبه آروم تر مری
میشه سرعتت رو کم کنی ؟
لعنت وایستا !
من دیگه تحت مسئولیت تو نیستم باشه ؟
ما اونا رو زدیم پدر پیغام رو رسوندیم
مری کجاست ؟ اون گلوله خورده، اما ..
اون گلوله خورده ؟ آره، اما حالش خوبه
خوب، اون کدوم گوریه ؟
اون کمک نمیخواست
منظورت اینه که از تو کمک نمیخواست
اگر به خاطر من نبود تا حالا مرده بود
اگر به خاطر تو نبود اون الان اینجا بود
من اونو از دست نمیدم فکر میکنی میخوام اون بره ؟
من نمیدونم تو چی میخوای خوب، من نمیدونم
به خاطر همین باید در مورد اون بچه بدونی
در مورد اون بچه چی رو بدونم ؟
آه ..
چه خبر شده ؟ هیچی
فقط یه خراشه
من حالم خوبه
اون فقط یه خراشه، باشه ؟
تو خوبی ؟ برگرد به رختخواب، چیزی نیست
برو بخواب
من فقط باید یک دقیثقه دراز بکشم باشه ؟
مری، چی لازم داری ؟ میتونم چیزی برات بیارم ؟
اوه آه ..
من فقط باید دراز بکشم و چشمامو ببندم
برای چند دقیقه عزیزم همین
وقتی بهتر شدی از اینجا میریم، درسته ؟
از اینجا میریم بیرون ؟
میریم به یک جای دور همونطور که خودت گفتی ؟
حق با تام بود
اون هیچ وقت نمیزاره من برم بیرون
من سعی کردم
خوب دوباره سعی کن مزخرف میگی مری !
من سعی کردم
دنی ؟
من اومدم بنی رو ببینم
اومدی بنی رو ببینی ؟ تو کدوم خری هستی ؟
من دنی هستم
دوست مری هستم باشه، صبر کن مرد
بله
یه بچه اومده اینجا بنی رو ببینه
گفت دوست مری هست
اسمش دنیه
آره بهش بگو دنی بوی اومده
دنی بوی
آره نه، اون تنهاست
خیلی خب
برو تو
دنی بوی
مری کجاست ؟
من تنها اومدم
حالش چطوره ؟ تام گفت زخمی شده
حالش خوب میشه
خوبه
یه فکری تو سرته ؟
دنی ؟
باید بزاری اون بره
همم
و من میدونم که تام گفته هیچ وقت این اجازه رو نمیدی .. اما ..
بادید اجازه بدی
دنی، اینا مسائل خانوادگی هستن
بهتره درگیر مساله ای نشی
که متوجه نمیشی من خوب متوجه میشم
باشه ؟
منظورم اینه که من ..
احمق نیستم
خوب حالا که من میدونم تو احمق نیستی
این کاریه که باید انجام بدی
تو باید سریع برگردی و به مری بگی
که من میخوام اونو ببینم
و اگر اون آسیب دیده باشه
هماهنگ میکنیم تا مراقبت پزشکی مناسب رو دریافت کنه
من اینطور فکر نمیکنم
اوه، واقعاً ؟
نه
اینطور فکر نمیکنم
ها
اون دیگه برای تو کار نمیکنه
تو پسر شجاعی هستی
من اینو میبینم
اما داری یک اشتباه مرتکب میشی
من میخوام یک داستان برات تعریف کنم دنی
یزار ببینم فکر کنم حدود یک سال پیش
من مری رو برای یک قرارداد فرستادم به منطقه جامائیکا
اون یارو مارک یک حسابدار بود
که بیشتر از 100 هزار دلار بدهی داشت
مارکوس میلر
دروغ میگی
مری تو رو پیدا نکرده دنی میلر
اون تو رو تعقیب میکرده
دروغ میگی ! واقعاً ؟
هیچ کدوم از اینا برات آشنا نیست ؟
فکر میکردم
تو ناراحتی و این قابل درکه
اما اسلحه رو بزار زمین
حالا، میتونی اونو بزاری روی زمین
یا من میتونم بیام و اونو ازت بگیرم
مشکلی نیست من درک میکنم
من هم عاشق مری هستم ما همه عاشق مری هستیم
اما اون آدمی نیست که تو فکر میکنی
اون ازت مراقبت میکنه
فقط به خاطر اینکه احساس گناه میکنه
و چرا نباید اینکارو بکنه ؟
اون تو رو یتیم کرده
هی
همه چی درست میشه .. بزار اون بره
برو سوار ماشین شو
برو !
تام گفت تو زخمی شدی
به نظر حالت خوب نیست
اسلحه رو بزار زمین
دنی و من از اینجا میریم بیرون
پس که اینطور
آره، بدهی من به تو پرداخت شده
بدهی تو ؟
من ازت مراقبت کردم یک خانواده بهت دادم
من برات مثل یک پدر بودم این چیزیه که به خودت میگی ؟
من بهت یاد دادم چطور زنده بمونی
آره، خوب وقتشه من به راه خودم برم
مری، عزیزم
رفتار تو جنون آمیزه بس کن
میدونی که چقدر دوستت دارم
خوب، اگر منو دوست داری
بنی، بزار من برم
خواهش میکنم بزار من برم
نه
فاحشه نمک نشناس
بدهی ؟
تو به من بدهی نداری
من صاحب تو هستم
و تو جایی نمیری
تو باید داخل خانواده بمونی و برای من کار کنی
و به دنی آموزش میدی تا برای خانواده کار کنه
همونطوری که من بهت آموزش دادم
اگر از اینجا بری
تو و اون پسر رو پیدا میکنیم
پس میبینی ؟
تو هیچ جایی نمیری
حالا ..
به من نگاه کن
و بهم بگو متوجه شدی
مری
ازت میخوام به من نگاه کنی
و بهم بگو متوجه شدی
متوجه شدم
البته
اون کجاست ؟ طبقه بالا در دفترش تام
پلیس ها هنوز خبردار نشدن ؟ نه، هنوز نه
اینجا رو تعطیل کنید هیچ تماسی وارد یا خارج نمیشه
هخیچ کس با هیچ کس حرف نمیزنه باشه تام
یه لحظه بهم وقت بده همه برین بیرون
تام الان نه
متاسفم رئیس، اما فکر کنم بخوای اینو بشنوی
جروم
بیا داخل
بهش بگو چی دیدی
یک بچه کدوم بچه ؟
یکی از پسرهای عمو
من بیرون بودم داشتم آخرین کانتینر ها رو خالی میکردم
و دیدم که اون بچه وارد انبار شد
اون با ریک و موریس حرف زد
موریس یه تماس گرفت و گذاشت بره طبقه بالا
و ؟
حدود 10 دقیقه بعد من داخل بودم
و ناگهان این بچه رو دیدم
که از پله ها فرار میکرد انگار اونجا آتش گرفته بود
تو مطمئنی ؟
آره
یه زمانی روی من اسلحه کشیده بود
و اون تنها بود ؟
آره، تا جایی که من میتونم بگم
خیلی خب باشه
هی
چیزی که بنی گفت حقیقت داره ؟
در مورد پدر من
دنی ..
یک لحظه در زندگی من نیست که از شلیک به پدرت پشیمان نباشم
وقتی من 7 سالم بود مادر اون حروم زاده رو ترک کرد
تنها چیزی که فراموش کرد ببره من بودم
اون فراموش کرد منو ببره
اما اون گفت تو فقط به خاطر احساس گناه از من مراقبت میکنی
نه، این درست نیست
باشه شاید اولش اینطور بود
اما الان اینطوری نیست
تو به من دروغ گفتی
منظورم اینه که .. تو به من اهمیتی نمیدی
اینطوری نیست نه، همینطوره
دنی، من بهت اهمیت میدم، باشه ؟
به خاطر همین پیدات کردم
چطوری ؟
چطوری منو پیدا کردی ؟
یک عکس از خونه شما
از اون روز ...
من تو رو هم دیدم
پس پرس و جو کردم
و بعدش، فهمیدم یکی از پسرها عمو هستی
شروع کردم به تعقیب کردن تو
نمیدونستم چطوری باید بهت نزدیک بشم پس ..
اون روز وقتی که دیدمت .. توی ..
توی اون کوچه زخمی شده بودی
من میتونم درک کنم اگر از من متنفر باشی ، دنی
میتونم درک کنم اگر بخوای من بمیرم
اما اونا میان دنبالت
اونا میان دنبالت
باید بزاری اینو درستش کنم، باشه ؟
تو باید بری زود باش
خیلی خب توی ماشین بمون
اگر کسی تو رو دید سه بار بوق بزن
فهمیدی ؟ گرفتم
برمیگردم
لعنت !
کجا داری میری ؟ هی ! به من دست نزن !
آروم باش مری !
من اون بچه رو پیدا کرم
میگه اون منتظر ماست
حتماً همینطوره
بیاریدش اینجا ما چیزی که اون میخواد پیدا کردیم
بزارید بیاد دنبالش
چیزی که به سختی میتونم درک کنم
اینه که تو وارد اینجا شدی
و تنهایی اونو کشتی
به من نگاه کن !
من پدر تو رو نکشتم
حمال ! آره !
از این میترسیدم
ببریدش طبقه بالا
مطمئن بشید اونجا میمونه
بیا بریم بچه
اون میاد دنبال من !
بیا
اون میاد دنبال من !
تکون بخور خفه شو !
لعنت
تام، اون فاحشه طوری رفتار میکنه انگار عقلشو از دست داده
من میخوام تمام افرادی که داریم تمام ورودی ها رو پوشش بدن
بزن بریم ! برید سراغش !
مری
تو واقعاً گند زدی
اون کجاست ؟
تو خوبی ؟ اهمم
تو عمو رو کشتی
من از خودم پرسیدم، چرا تو باید همچین کار احمقانه ای بکنی ؟
تام، من از اینجا میرم و اون بچه رو با خودم میبرم
نمیتونم این اجازه رو بهت بدم
بیخیال تام
اون هیچ کاری نکرده
ولش کن بره
میتونیم بدون صدمه زدن به اون بچه حلش کنیم
دنی همم ؟
ازت میخوام بلند بشی و از اینجا فرار کنی بیرون
نه بدون تو ..
اینکارو نکن بچه همونجا که هستی بمون
گفتم، بلند شو و برو
برو ! بشین !
من میزنم قسم میخورم که میزنم
نه، تو نمیزنی تامی
تو و من هردومون میدونیم که تو نمیتونی
به من گوش کن
ازت میخوام به من گوش کنی چون فقط یکبار اینو میگم
من از اینجا میرم بیرون دنی رو پیدا میکنم
و از اینجا میرم من هیچ وقت برنمیگردم
پس اگر میخوای جلوی منو بگیری مجبوری منو بکشی
اگر به خاطر این خانواده نبود
خانواده تو، مری
اون پیرمرد تو رو از خیابان سوار نمیکرد
تو الان یه فاحشه کثیف بودی که پشت تاکسی ها خودت رو میفروختی
یه خبر مهم برات دارم مری تو به درد مادر بودن نمیخوری
تو منزجر کننده هستی
به من پشت نکن !
منو ترک نکن !
من میزنمت مری !
یه خبر تازه حمال !
من به درد مادر بودن میخورم
دنی ؟
دنی !
اون در کوفتی چه بلایی سرش اومد ؟
اینکارو کردم تا تو رو نجات بدم
خوب توی لعنتی خیلی حرکت خفنی کردی
هی، درست حرف بزن
خوب کجا میریم ؟
هرجا که تو بخوای، بچه
یه جای گرم و زیبا چطوره ؟
از این خوشم میاد
بزن بریم، ها
کمربندت رو ببند
خودت کمربندت رو ببند
ما حتی یه در لعنتی نداریم
هی، درست حرف بزن
من رو لب های تو کمربند میبندم
بیا از اینجا بریم بیرون
فیلم ها را با زیرنویس فارسی دانلود کنید .::WWW.KING-MOVIE.SITE::.